台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

禁压

jìnyā

動詞
禁圧する、抑えつける。強制的に禁じ押さえ込むこと。
📝 言論や活動を権力で抑える文脈で使われる書き言葉。
当局试图禁压不同的声音。 (Dāngjú shìtú jìnyā bùtóng de shēngyīn.)
当局は異なる声を抑えつけようとした。
越是禁压,反弹越强烈。 (Yuè shì jìnyā, fǎntán yuè qiángliè.)
抑えつけるほど、反発は強くなる。
这项政策实际上禁压了民间的创新活力。 (Zhè xiàng zhèngcè shíjì shàng jìnyā le mínjiān de chuàngxīn huólì.)
この政策は事実上、民間の革新の活力を押さえ込んだ。

⚖️ 類義語との比較

「禁压」は禁止と抑圧を併せた語、「镇压」は武力を伴う制圧を含意する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ