台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

禁脔

jìn luán

名詞
独占物。他人が手を出せない、自分だけが独り占めにするもの。
📝 文語的な語。故事に由来し、独占して侵させないものをたとえる。
这块市场被大公司视为禁脔 (zhè kuài shìchǎng bèi dà gōngsī shìwéi jìnluán.)
この市場は大企業に独占物とみなされている。
他把这个项目当作个人禁脔 (tā bǎ zhège xiàngmù dàngzuò gèrén jìnluán.)
彼はこの案件を個人の独占物扱いにしている。
权力不应成为某个人的禁脔 (quánlì bù yìng chéngwéi mǒu gè rén de jìnluán.)
権力は特定の個人の独占物であってはならない。

⚖️ 類義語との比較

垄断が市場や経済の独占を指すのに対し、禁脔は個人が他人の介入を許さず独り占めするものを文語的に指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ