名詞
1
（生物学的な）種族、人種
📝 生物学的な分類や、人類の集団を指す場合に用いられる。社会学的な文脈では「民族」を指すこともあるが、より生物学的なニュアンスが強い。
人类是一个非常复杂的种族。
(Rénlèi shì yí ge fēicháng fùzá de zhǒngzú.)
人類は非常に複雑な種族である。
不同种族的基因存在差异。
(Bùtóng zhǒngzú de jīyīn cúnzài chāyì.)
異なる種族の遺伝子には差異が存在する。
科学家正在研究这个新发现的种族。
(Kēxuéjiā zhèngzài yánjiū zhège xīn fāxiàn de zhǒngzú.)
科学者たちはこの新発見された種族を研究している。
2
（比喩的に）種類、タイプ
📝 ある種の性質や特徴を持つ人々や物を指す際に使われる。
他属于那种喜欢冒险的种族。
(Tā shǔyú nà zhǒng xǐhuan mào xiǎn de zhǒngzú.)
彼は冒険好きなタイプに属する。
这种人真是奇特的种族。
(Zhè zhǒng rén zhēn shì qítè de zhǒngzú.)
この種の人々は本当に奇妙なタイプだ。
⚖️ 類義語との比較
'人种'は人類学的な意味合いが強く、'种族'はより広範な生物学的分類や比喩的な意味でも使われる。'民族'は文化や歴史を共有する集団を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:46
広告エリア (Detail Footer)
