動詞
目的語は場所や地域。
1
（住む場所を）移す、引っ越す
📝 より大きな地域や国への移動を指すことが多い。
他们决定移居到国外。
(Tāmen juédìng yíjū dào guówài.)
彼らは国外へ移住することを決めた。
许多人为了更好的工作机会而移居他乡。
(Xǔduō rén wèile gèng hǎo de gōngzuò jīhuì ér yíjū tāxiāng.)
より良い仕事の機会を求めて多くの人々が他郷へ移住した。
这次移居对全家来说都是一个重大的决定。
(Zhè cì yíjū duì quán jiā lái shuō dōu shì yí ge zhòngdà de juédìng.)
今回の移住は家族全員にとって大きな決断だった。
⚖️ 類義語との比較
'搬家'は一般的に国内や都市内での引っ越しを指すのに対し、'移居'はより広範な地域、特に国境を越えるような大規模な移動や、生活の拠点を根本的に変えるニュアンスが強い。'迁居'も移住を意味するが、'移居'の方がよりフォーマルな響きを持つ場合がある。'移民'は、移住してその土地に定住する人を指す場合や、移住という行為そのものを指す場合に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/15 15:58
広告エリア (Detail Footer)
