𝕏 LINE FB

竞赛

                    jìngsài                

📖 HSK6 📖 标准5

名詞

1 量场 / 次競争、コンテスト、競技会、コンクール、レース

📝 主に知識、技術、労働、スポーツなどの分野で、一定のルールや目標に基づいて優劣を競う組織的な行事を指す。

这是一场高水平的体育竞赛。 (Zhè shì yì chǎng gāo shuǐpíng de tǐyù jìngsài.)

これはハイレベルなスポーツ競技会だ。

这次数学竞赛的题目非常灵活。 (Zhè cì shùxué jìngsài de tímù fēicháng línghuó.)

今回の数学コンテストの問題は非常にひねりがある。

知识竞赛可以激发学生的学习兴趣。 (Zhīshi jìngsài kěyǐ jīfā xuésheng de xuéxí xìngqù.)

クイズ大会（知識競演）は学生の学習意欲を刺激することができる。

動詞

📖 目的語を伴わない自動詞として用いられることが多い。「互相」「激烈地」などの修飾語を伴うか、「开展」「进行」などの動詞の目的語（名詞的用法）として現れることが多い。

1 競い合う、競争する、競技する

📝 互いに勝とうとして力を出す動作や状態を指す。

运动员们在赛场上奋力竞赛。 (Yùndòngyuánmen zài sàichǎng shang fènlì jìngsài.)

アスリートたちが競技場で力一杯競い合っている。

两个班级在卫生评比中互相竞赛。 (Liǎng ge bānjí zài wèishēng píngbǐ zhōng hùxiāng jìngsài.)

2つのクラスが衛生評価において互いに競い合っている。

双方在技术革新上竞赛。 (Shuāngfāng zài jìshù géxīn shang jìngsài.)

双方が技術革新において競争している。

选手们为了荣誉而竞赛。 (Xuǎnshǒumen wèile róngyù ér jìngsài.)

選手たちは名誉のために競い合っている。

劳动模范们在生产线上互相竞赛。 (Láodòng mófànmen zài shēngchǎnxiàn shang hùxiāng jìngsài.)

労働模範たちが生産ラインで互いに競い合っている。

⚖️ 類義語との比較

「竞赛」は主に知識、技術、労働などの分野で、あらかじめ決められたルールや目標に基づいて優劣を競う「コンテスト」や「競技会」のニュアンスが強い。一方、「比赛」はスポーツやゲームなど、より広範な「試合」を指すのが一般的。「竞争」は市場競争や生存競争など、より抽象的で長期的な「争い」を指し、必ずしも特定のイベントを指さない。