名詞
「童鞋」とは「同学(同級生・皆さん)」の同音の当て字で、ネット上で親しみを込めて「みんな・きみたち」と呼びかける言葉。字面は子供靴の意。
📝 「同学(tóngxué)」を「童鞋(tóngxié)」と発音遊びした戯れの当て字。呼びかけに使う。
各位童鞋,今天的作业交了吗?
(gèwèi tóng xié, jīntiān de zuòyè jiāo le ma?)
皆さん、今日の宿題は提出しましたか?
这位童鞋说得很有道理。
(zhè wèi tóng xié shuō de hěn yǒu dàoli.)
この方の言うことはとても筋が通っている。
欢迎新来的童鞋加入我们群。
(huānyíng xīn lái de tóng xié jiārù wǒmen qún.)
新しく来た皆さん、私たちのグループへようこそ。
⚖️ 類義語との比較
正式な「同学」に対し、「童鞋」は同音の当て字でくだけて親しみを込めた呼びかけになる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「童鞋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
