成語
その人の笑顔を見るのは黄河の水が澄むのを待つより難しい。極めて厳格で滅多に笑わない人物を形容する。
📝 『宋史・包拯伝』に由来し、剛直で知られた包拯の人となりを評した語。黄河は濁流で澄むことがないとされたことを踏まえる。
包拯为人刚正，时人谓其笑比河清。
(Bāo Zhěng wéirén gāngzhèng, shírén wèi qí xiào bǐ hé qīng.)
包拯は剛直な人柄で、当時の人は彼の笑顔を見るのは黄河の澄むより難しいと評した。
这位老法官笑比河清，庭上从无戏言。
(Zhè wèi lǎo fǎguān xiào bǐ hé qīng, tíng shàng cóng wú xìyán.)
この老判事は滅多に笑わず、法廷で冗談を言ったことがない。
他严肃得笑比河清，学生都有些怕他。
(Tā yánsù de xiào bǐ hé qīng, xuéshēng dōu yǒuxiē pà tā.)
彼は笑顔を見せないほど厳格で、学生は皆いくらか彼を恐れていた。
⚖️ 類義語との比較
「不苟言笑」が態度の生真面目さを述べるのに対し、「笑比河清」は誇張を伴う典故表現で、厳格さへの敬意も含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「笑比河清」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
