台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

笑眯眯

xiàomīmī

形容詞
目を細めてにこにこ笑うさま。
📝 声を出さず、目元に表れる穏やかな笑みを表す擬態的形容。
奶奶笑眯眯地看着孙子。 (nǎinai xiàomīmī de kànzhe sūnzi.)
おばあさんは目を細めて孫を見つめている。
笑眯眯地点了点头。 (tā xiàomīmī de diǎn le diǎn tóu.)
彼はにこにこしながらうなずいた。
笑眯眯地接过礼物。 (tā xiàomīmī de jiēguò lǐwù.)
彼女はにこにこしながらプレゼントを受け取った。

⚖️ 類義語との比較

「笑眯眯」は目を細めた静かな笑み、「笑呵呵」は声を伴う笑いを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ