台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

笑盈盈

v1
xiào yíng yíng

形容詞
にこにこしている、満面の笑みを浮かべている
📝 穏やかで親しみのある笑顔を湛えている様子を表す
笑盈盈地迎接每一位客人。 (tā xiào yíng yíng de yíngjiē měi yī wèi kèrén.)
彼女はにこにこしながら一人一人の客を迎えた。
老奶奶笑盈盈地看着孙子玩耍。 (lǎo nǎinai xiào yíng yíng de kàn zhe sūnzi wánshuǎ.)
おばあさんはにこにこしながら孫が遊ぶのを見ていた。
笑盈盈地递过来一杯茶。 (tā xiào yíng yíng de dì guòlái yī bēi chá.)
彼はにこにこしながらお茶を一杯差し出した。

⚖️ 類義語との比較

「笑盈盈」は柔らかく優雅な笑顔を表し、「笑嘻嘻」はやや軽い陽気な笑みを指す。「满面春风」は満面の笑みでご機嫌な様子を表す。
生成日: 2026/05/31 02:46