𝕏 LINE FB

笼中鸟

                    lóngzhōngniǎo                

慣用句

籠の鳥。自由を束縛された人や境遇のたとえ。

📝 比喩的に、拘束されて自由のない状態の人を指す。

她觉得自己像笼中鸟。 (Tā juéde zìjǐ xiàng lóngzhōngniǎo.)

彼女は自分が籠の鳥のようだと感じている。

失去自由就成了笼中鸟。 (Shīqù zìyóu jiù chéng le lóngzhōngniǎo.)

自由を失えば籠の鳥になってしまう。

他不愿做笼中鸟。 (Tā bù yuàn zuò lóngzhōngniǎo.)

彼は籠の鳥にはなりたくない。

⚖️ 類義語との比較

「笼中鸟」は束縛された境遇の比喩で、物理的な拘束を表す「囚徒」より精神的な不自由さを強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「笼中鸟」を他の辞書で調べる (13件)