形容詞
（棒状・線状のものが）太い。「细」の対。
📝 直径や太さについていう。
这根绳子很粗。
(Zhè gēn shéngzi hěn cū.)
このひもはとても太い。
树干又粗又直。
(Shùgàn yòu cū yòu zhí.)
幹は太くてまっすぐだ。
他的胳膊很粗。
(Tā de gēbo hěn cū.)
彼の腕はとても太い。
きめが荒い、粗末である。粗雑である。
📝 質感や仕事ぶりについていう。
这块布很粗。
(Zhè kuài bù hěn cū.)
この布はきめが荒い。
活儿做得太粗。
(Huór zuò de tài cū.)
仕事の出来が粗雑すぎる。
粗粮比细粮粗。
(Cūliáng bǐ xìliáng cū.)
雑穀は精白した穀物よりきめが荒い。
（声が）太い、（態度が）粗野である。
📝 声や性格・態度についていう。
他嗓门很粗。
(Tā sǎngmén hěn cū.)
彼は声がとても太い。
说话别那么粗。
(Shuōhuà bié nàme cū.)
そんなに乱暴な口をきくな。
这人脾气粗。
(Zhè rén píqì cū.)
この人は気性が荒い。
⚖️ 類義語との比較
「粗」は太さ・粗さの総称、「粗糙」は表面のざらつきに限る。
登録日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「粗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
