𝕏 LINE FB

粘皮带骨

                    nián pí dài gǔ                

成語

皮にくっつき骨にまとわりつく。ねちねちと執着してさっぱりしないこと。

📝 宋代の語録などに見える口語的表現。物事や人間関係の後を引く様子を言う。

他说话粘皮带骨，半天说不到重点。 (tā shuōhuà nián pí dài gǔ, bàntiān shuō bu dào zhòngdiǎn.)

彼の話はねちねちと回りくどく、なかなか要点に至らない。

做事要干脆，切忌粘皮带骨。 (zuòshì yào gāncuì, qièjì nián pí dài gǔ.)

物事は思い切りよくやるべきで、ねちねちと引きずるのは禁物だ。

这段旧情粘皮带骨，纠缠了他好几年。 (zhè duàn jiùqíng nián pí dài gǔ, jiūchán le tā hǎojǐ nián.)

この昔の恋は後を引き、何年も彼を苦しめた。

⚖️ 類義語との比較

「拖泥带水」が処理の不徹底を言うのに対し、「粘皮带骨」は感情や関係のまとわりつく粘着性を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「粘皮带骨」を他の辞書で調べる (13件)