名詞
📝 米や麦などの穀物から糠や殻を取り除き、純粋な部分にしたもの。
这种精米煮出来的饭特别香。
(Zhè zhǒng jīngmǐ zhǔ chūlái de fàn tèbié xiāng.)
この精米で炊いたご飯は特に香ばしい。
农场生产的都是优质精。
(Nóngchǎng shēngchǎn de dōu shì yōuzhì jīng.)
農場で生産されるのはすべて高品質の精米だ。
他家常年吃粗粮和精搭配的饭。
(Tā jiā chángnián chī cūliáng hé jīng dāpèi de fàn.)
彼の家では年中、雑穀と精米を混ぜたご飯を食べている。
2
精粋、エッセンス、本質、神髄
📝 物事の最も純粋で優れた部分、または核心となる部分。
这本书汇集了作者毕生的思想精。
(Zhè běn shū huìjí le zuòzhě bìshēng de sīxiǎng jīng.)
この本は作者の生涯の思想の精粋を集めている。
提取植物的精，用于制作香水。
(Tíqǔ zhíwù de jīng, yòngyú zhìzuò xiāngshuǐ.)
植物のエッセンスを抽出し、香水の製造に用いる。
艺术的精在于创新。
(Yìshù de jīng zàiyú chuàngxīn.)
芸術の神髄は革新にある。
3
精力、元気、活気、生命力
📝 人間の肉体的・精神的な活力。
他工作起来很有精。
(Tā gōngzuò qǐlái hěn yǒu jīng.)
彼は仕事をする時、とても精力がある。
保持充沛的精是健康的关键。
(Bǎochí chōngpèi de jīng shì jiànkāng de guānjiàn.)
旺盛な活力を保つことは健康の鍵だ。
小孩子总是那么有精。
(Xiǎoháizi zǒngshì nàme yǒu jīng.)
子供はいつもあんなに元気だ。
4
精液
📝 男性が生殖活動の際に排出する液体。医学的・生物学的な文脈で用いられる。
医生正在研究精的质量。
(Yīshēng zhèngzài yánjiū jīng de zhìliàng.)
医師は精液の質を研究している。
动物的精子存在于精中。
(Dòngwù de jīngzǐ cúnzài yú jīng zhōng.)
動物の精子は精液中に存在する。
5
妖怪、化け物、精霊
📝 民間伝承や物語に登場する、動物などが修練を経て人間に化けたものや、自然界の精霊。
传说深山里住着狐狸精。
(Chuánshuō shēnshān lǐ zhùzhe húlijīng.)
伝説では深山に狐の妖怪が住んでいる。
这部电影讲述了一个树精的故事。
(Zhè bù diànyǐng jiǎngshù le yí ge shùjīng de gùshì.)
この映画は木の精霊の物語を描いている。
孙悟空大闹天宫，降伏了许多妖精。
(Sūn Wùkōng dànào Tiāngōng, xiángfú le xǔduō yāojing.)
孫悟空は天宮で大暴れし、多くの妖怪を退治した。
形容詞
📖 述語用法で"很"を伴うことが多い。連体修飾で"的"を伴うことが多い。重ね型「精精」はあまり使われない。
1
精巧な、精密な、詳しい、細かい
这件工艺品做得非常精。
(Zhè jiàn gōngyìpǐn zuò de fēicháng jīng.)
この工芸品は非常に精巧に作られている。
他的计算很精，从没出过错。
(Tā de jìsuàn hěn jīng, cóng méi chū guò cuò.)
彼の計算はとても精密で、間違いを犯したことがない。
他对这件事了解得很精。
(Tā duì zhè jiàn shì liǎojiě de hěn jīng.)
彼はこの件についてとても詳しい。
这项工作需要精细的操作。
(Zhè xiàng gōngzuò xūyào jīngxì de cāozuò.)
この作業は精密な操作を必要とする。
2
熟練した、上手な、有能な
他对业务很精。
(Tā duì yèwù hěn jīng.)
彼は業務にとても熟練している。
这位师傅手艺很精。
(Zhè wèi shīfu shǒuyì hěn jīng.)
この職人は腕がとても上手だ。
她是个精干的领导。
(Tā shì ge jīnggàn de lǐngdǎo.)
彼女は有能なリーダーだ。
3
賢い、ずる賢い、抜け目ない
📝 口語で、頭の回転が速い、要領が良い、あるいは少しずるいニュアンスを含む。
这孩子从小就特别精。
(Zhè háizi cóngxiǎo jiù tèbié jīng.)
この子は小さい頃から特に賢い。
他为人很精，从不吃亏。
(Tā wéirén hěn jīng, cóng bù chīkuī.)
彼は人柄がとても抜け目なく、決して損をしない。
别看他年纪小，心里可精着呢。
(Bié kàn tā niánjì xiǎo, xīnli kě jīng zhe ne.)
彼は幼いように見えるが、心の中はとても賢いよ。
副詞
主に形容詞を修飾する。
1
（口語で）非常に、極めて、すっかり
📝 形容詞を修飾し、程度が甚だしいことを強調する。しばしば「精光」「精瘦」のように特定の語と結合して使われる。
他把碗里的饭吃得精光。
(Tā bǎ wǎn lǐ de fàn chī de jīngguāng.)
彼は茶碗の中のご飯をすっかり平らげた。
经过一场大病，他变得精瘦。
(Jīngguò yì chǎng dàbìng, tā biànde jīngshòu.)
大病の後、彼はひどく痩せ細った。
这块木头被磨得精滑。
(Zhè kuài mùtou bèi mó de jīnghuá.)
この木材は非常に滑らかに磨かれている。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 10:35
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「精」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
