台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

糟改

zāogǎi

動詞
(もとのものを)勝手にいじって台無しにする、改悪する。
📝 北方方言の色合いがあり、否定的な意味で用いる。
你别把这首老歌给糟改了。 (Nǐ bié bǎ zhè shǒu lǎo gē gěi zāogǎi le.)
この古い歌を勝手にいじって台無しにしないで。
他乱糟改剧本,惹得作者很生气。 (Tā luàn zāogǎi jùběn, rě de zuòzhě hěn shēngqì.)
彼が脚本をめちゃくちゃに改悪して、作者を怒らせた。
经典作品不能随便糟改。 (Jīngdiǎn zuòpǐn bùnéng suíbiàn zāogǎi.)
名作はみだりに改悪してはいけない。

⚖️ 類義語との比較

“糟改”は改変して悪くする含みが強い。“篡改”は事実や文を意図的に不正に書き換えることを指す。
登録日: 2026/06/20 15:41 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ