動詞
📖 結果補語（在、到、上、开など）や方向補語（过去、出来など）を伴うことが多い。持続を表す「着」を伴って状態を描写することも多い。
1
巻く、巻きつける、絡まる
请把线绕在轴上。
(Qǐng bǎ xiàn rào zài zhóu shang.)
糸を糸巻きに巻きつけてください。
蛇紧紧地绕在树枝上。
(Shé jǐnjǐn de rào zài shùzhī shang.)
蛇が木の枝にしっかりと巻きついている。
她脖子上绕着一条红色的围巾。
(Tā bózi shang ràozhe yì tiáo hóngsè de wéijīn.)
彼女は首に赤いマフラーを巻いている。
耳机线又绕在一起了。
(Ěrjīxiàn yòu rào zài yìqǐ le.)
イヤホンのコードがまた絡まってしまった。
2
周囲を回る、巡る
月亮绕着地球转。
(Yuèliang ràozhe dìqiú zhuàn.)
月は地球の周りを回っている。
飞机在城市上空绕了两圈。
(Fēijī zài chéngshì shàngkōng rào le liǎng quān.)
飛行機は市街地の上空を2周した。
运动员们绕场一周向观众致意。
(Yùndòngyuánmen rào chǎng yì zhōu xiàng guānzhòng zhìyì.)
選手たちはグラウンドを1周して観客に挨拶した。
这个问题一直在我脑子里绕。
(Zhège wèntí yìzhí zài wǒ nǎozi li rào.)
この問題がずっと頭の中を巡っている。
3
迂回する、遠回りする、避けて通る
前面修路，我们得绕过去。
(Qiánmiàn xiū lù, wǒmen děi rào guòqù.)
前方は道路工事中なので、迂回しなければならない。
咱们绕开这个敏感话题吧。
(Zánmen ràokāi zhège mǐngǎn huàtí ba.)
この敏感な話題は避けて通ろう。
走这条路太绕了，还是走高速吧。
(Zǒu zhè tiáo lù tài rào le, háishi zǒu gāosù ba.)
この道を行くのは遠回りすぎるから、やはり高速道路を行こう。
4
（言葉などで）混乱させる、煙に巻く、わけがわからなくなる
📝 「绕进去」「绕糊涂」などの形で使われることが多い。
他的话把我绕进去了。
(Tā de huà bǎ wǒ rào jìnqù le.)
彼の話にすっかり煙に巻かれてしまった。
别拿这些专业术语来绕我。
(Bié ná zhèxiē zhuānyè shùyǔ lái rào wǒ.)
そんな専門用語で私を混乱させないでくれ。
绕来绕去，我都不知道他在说什么了。
(Rào lái rào qù, wǒ dōu bù zhīdào tā zài shuō shénme le.)
あちこち話が飛んで、彼が何を言っているのかわからなくなった。
形容詞
程度副詞（很、太など）の修飾を受ける。
1
（言葉や事情が）ややこしい、入り組んでいる、回りくどい
📝 口語でよく使われる。
这段文字太绕了，很难懂。
(Zhè duàn wénzì tài rào le, hěn nán dǒng.)
この文章は回りくどくて、理解しにくい。
这部电影的剧情有点绕。
(Zhè bù diànyǐng de jùqíng yǒudiǎn rào.)
この映画のストーリーは少し入り組んでいる。
他的解释很绕，大家都没听明白。
(Tā de jiěshì hěn rào, dàjiā dōu méi tīng míngbai.)
彼の説明はややこしくて、誰も理解できなかった。
💬 慣用表現
绕弯子
遠回しに言う、回りくどい言い方をする
例：别绕弯子了，有话直说吧。(遠回しに言うのはやめて、はっきり言ってくれ。)
绕远儿
遠回りをする
例：走那条小路会绕远儿。(あの細い道を行くと遠回りになる。)
⚖️ 類義語との比較
「缠绕」は物理的にきつく巻きつくこと。「围绕」は物理的に周囲を回るほか、抽象的な事柄（テーマや中心人物など）を巡る場合にもよく使われる。「环绕」は周囲を取り囲む状態を強調する。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/11 09:52
／
v2
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「绕」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/11 09:52
表示中
v1
2026/04/26 17:18
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
