约谈

                    yuētán                

動詞

（当局などが）呼んで面談する。事情聴取や注意のために呼び出して話すこと。

📝 行政・規制の文脈でよく使われ、しばしば指導や警告の意味を含む。

监管部门约谈了该企业。 (jiānguǎn bùmén yuētán le gāi qǐyè.)

監督官庁はその企業を呼んで面談した。

领导约谈了相关负责人。 (lǐngdǎo yuētán le xiāngguān fùzérén.)

上層部は関係責任者を呼んで面談した。

他被约谈后承诺整改。 (tā bèi yuētán hòu chéngnuò zhěnggǎi.)

彼は呼ばれて面談を受けた後、是正を約束した。

⚖️ 類義語との比較

「约谈」は当局が指導・警告のために呼び出すニュアンスが強く、「面谈」は中立的に対面で話すことを指す。

生成日: 2026/06/21 08:15