台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

纺线

fǎng xiàn

動詞
糸を紡ぐ。繊維をより合わせて糸にすること。また、紡いだ糸そのもの。
📝 「纺纱」に近いが、より家庭的・手作業的な語感をもつ。
奶奶年轻时会用纺车纺线 (nǎi nai nián qīng shí huì yòng fǎng chē fǎng xiàn.)
祖母は若いころ糸車で糸を紡ぐことができた。
她一边唱歌一边纺线 (tā yī biān chàng gē yī biān fǎng xiàn.)
彼女は歌を歌いながら糸を紡いでいる。
村里至今保留着手工纺线的传统。 (cūn lǐ zhì jīn bǎo liú zhe shǒu gōng fǎng xiàn de chuán tǒng.)
村には今も手作業で糸を紡ぐ伝統が残っている。

⚖️ 類義語との比較

「纺纱」が工業的な紡績を含む一般語であるのに対し、「纺线」は手仕事の含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ