古語
「绣口一吐」は「绣口一吐,就是半个盛唐」の前句で、錦のごとき詩才が口を開けばの意。余光中が李白を評した句。
📝 対句「绣口一吐」↔「就是半个盛唐」。余光中「寻李白」の名句。李白の詩才を称える。
绣口一吐,就是半个盛唐。
(xiù kǒu yì tǔ, jiù shì bàn gè shèng táng.)
錦繍の口が一たび開けば、それは盛唐の半ばに等しい。
李白绣口一吐,便惊艳千古。
(lǐ bái xiù kǒu yì tǔ, biàn jīngyàn qiāngǔ.)
李白が錦繍の口を開けば、千古を驚嘆させた。
绣口一吐形容诗才如锦绣喷薄。
(xiù kǒu yì tǔ xíngróng shīcái rú jǐnxiù pēnbó.)
「绣口一吐」は詩才が錦のごとくほとばしるさまを形容する。
⚖️ 類義語との比較
「绣口一吐」が詩才の発露を、「就是半个盛唐」がその偉大さを述べる、余光中の対句。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「绣口一吐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
