動詞
目的語は名詞句や節を取る。否定は「不」を用いる。
1
（複数の要素・事柄を）まとめる、統合する、総合する
📝 要素を一つにまとめ、全体として把握・処理する意。
我们需要综合各方面的意见。
(Wǒmen xūyào zōnghé gè fāngmiàn de yìjiàn.)
私たちは各方面の意見を総合する必要があります。
请把这些信息综合起来。
(Qǐng bǎ zhèxiē xìnxī zōnghé qǐlái.)
これらの情報をまとめてください。
这次会议的目的是综合讨论。
(Zhè cì huìyì de mùdì shì zōnghé tǎolùn.)
今回の会議の目的は総合討論です。
他善于综合分析问题。
(Tā shànyú zōnghé fēnxī wèntí.)
彼は問題の総合分析に長けている。
形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
総合的な、包括的な
📝 多くの要素を含み、全体に関わるさま。
这是一份综合性的报告。
(Zhè shì yí fèn zōnghé xìng de bàogào.)
これは総合的な報告書です。
我们需要进行综合评价。
(Wǒmen xūyào jìnxíng zōnghé píngjià.)
私たちは総合的な評価を行う必要があります。
这项工作需要综合知识。
(Zhè xiàng gōngzuò xūyào zōnghé zhīshi.)
この仕事には総合的な知識が必要です。
名詞
1
総合、まとめ
📝 複数の要素がまとめられたもの。
这是对全年的一个综合。
(Zhè shì duì quánnián de yí ge zōnghé.)
これは一年間の総合です。
⚖️ 類義語との比較
'总和'は数学的な合計を指すことが多いのに対し、'综合'はより広範な要素の統合や包括的な意味合いを持つ。'概括'は要点をまとめること、'总结'は経験や結果をまとめることに重点がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:29
広告エリア (Detail Footer)
