名詞
1
（砂漠などの中の）オアシス
📝 植物が生い茂り、水が得られる場所。砂漠地帯における生命の源。
这片绿洲是旅行者们休息的地方。
(Zhè piàn lǜzhōu shì lǚxíngzhěmen xiūxi de dìfang.)
このオアシスは旅行者たちの休息の場所だ。
绿洲的出现让干旱的土地焕发生机。
(Lǜzhōu de chūxiàn ràng gānhàn de tǔdì huànfā shēngjī.)
オアシスの出現は乾燥した土地に活力を与える。
他们在一片绿洲旁安营扎寨。
(Tāmen zài yí piàn lǜzhōu páng ānyíng zhàzhài.)
彼らはオアシスのそばに陣を張った。
2
（比喩的に）困難な状況の中の安らぎ、希望、救い
📝 厳しい環境や状況において、心の安らぎや希望となるもの。
在这充满压力的工作中，她的笑容就像一汪绿洲。
(Zài zhè chōngmǎn yālì de gōngzuò zhōng, tā de xiàoróng jiù xiàng yì wāng lǜzhōu.)
このストレスに満ちた仕事の中で、彼女の笑顔はまるでオアシスのようだ。
对于饥渴的灵魂来说，这本书是精神的绿洲。
(Duìyú jīkě de línghún lái shuō, zhè běn shū shì jīngshén de lǜzhōu.)
飢え渇いた魂にとって、この本は精神的なオアシスだ。
在绝望的时刻，一丝希望的曙光如同绿洲般出现。
(Zài juéwàng de shíkè, yì sī xīwàng de shǔguāng rútóng lǜzhōu bān chūxiàn.)
絶望の時に、一筋の希望の光がオアシスのように現れた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/05 23:20
広告エリア (Detail Footer)
