動詞
否定は「不」を用いる。目的語は抽象的な名詞や状況が多い。
1
（緊張・対立・困難などを）和らげる、緩和する、鎮静させる
📝 対立関係や緊張状態を穏やかにする、または困難な状況を軽減する際に用いる。
双方同意采取措施缓和紧张局势。
(Shuāngfāng tóngyì cǎiqǔ cuòshī huǎnhé jǐnzhāng júshì.)
双方は緊張情勢を緩和する措置を取ることに同意した。
医生给他注射了镇静剂以缓和疼痛。
(Yīshēng gěi tā zhùshè le zhènjìngjì yǐ huǎnhé téngtòng.)
医師は痛みを和らげるために彼に鎮静剤を注射した。
我们需要采取一些措施来缓和目前的经济压力。
(Wǒmen xūyào cǎiqǔ yìxiē cuòshī lái huǎnhé mùqián de jīngjì yālì.)
私たちは現在の経済的圧力を緩和するための措置をいくつか講じる必要がある。
这次谈话有助于缓和两国之间的关系。
(Zhè cì tánhuà yǒu zhù yú huǎnhé liǎng guó zhī jiān de guānxì.)
この話し合いは両国間の関係を緩和するのに役立った。
2
（感情・気分などを）落ち着かせる、和らげる
📝 怒りや不安などの激しい感情を静める場合にも使う。
听听音乐有助于缓和心情。
(Tīng tīng yīnyuè yǒu zhù yú huǎnhé xīnqíng.)
音楽を聴くことは気分を落ち着かせるのに役立つ。
他试图用幽默来缓和尴尬的气氛。
(Tā shìtú yòng yōumò lái huǎnhé gāngà de qìfēn.)
彼はユーモアで気まずい雰囲気を和らげようとした。
⚖️ 類義語との比較
'缓解'は病気や症状の進行を遅らせる、または苦痛を和らげる意味合いが強い。'缓和'はより広範な緊張や対立、困難な状況を穏やかにする際に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:08
広告エリア (Detail Footer)
