台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

罣碍

guà'ài
🔊 罣 guà(=挂、かかる・気にかける)。「挂碍」に同じ。

名詞 仏教語。動詞的にも用いる。
1 心にひっかかる妨げ・こだわり。気がかり。
📝 仏教語。『般若心経』「心无罣碍」に見える。「挂碍」に同じ。
心无罣碍,方得自在。 (Xīn wú guà'ài, fāng dé zìzài.)
心にわだかまりがなければ、はじめて自在の境地を得る。
放下罣碍,随缘而安。 (Fàngxià guà'ài, suíyuán ér ān.)
こだわりを捨て、縁にまかせて安らぐ。
世事纷纭,难免罣碍于心。 (Shìshì fēnyún, nánmiǎn guà'ài yú xīn.)
世事は入り乱れ、心に引っかかりを覚えるのを免れない。

⚖️ 類義語との比較

「挂碍」と同語。字面は「罣」を用いるが意味は変わらない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ