𝕏 LINE FB

美味

                    měiwèi                

📖 标准7-9

形容詞

📖 述語として用いる場合、通常'很'などの程度副詞を伴う。連体修飾語として用いる場合、'的'を伴うことが多い。

1 （食べ物・飲み物が）おいしい、美味な、美味である

这道菜非常美味。 (Zhè dào cài fēicháng měiwèi.)

この料理はとてもおいしい。

他做了一顿美味的晚餐。 (Tā zuò le yí dùn měiwèi de wǎncān.)

彼はおいしい夕食を作った。

这家餐厅的甜点很美味。 (Zhè jiā cāntīng de tiándiǎn hěn měiwèi.)

このレストランのデザートはおいしい。

品尝美味的食物是人生一大乐事。 (Pǐncháng měiwèi de shíwù shì rénshēng yí dà lèshì.)

おいしい食べ物を味わうことは人生の大きな楽しみの一つだ。

⚖️ 類義語との比較

'美味'は主に食べ物や飲み物が「おいしい」「美味である」という、味覚的な満足感を表現する形容詞。やや書面語的で上品な響きがある。'好吃'は口語的で、より広く「おいしい」という意味で使われる。'可口'も「おいしい」「口に合う」という意味だが、'美味'ほど強調せず、より日常的な表現。'鲜美'は特に「新鮮でおいしい」というニュアンスが強い。