台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

耳提面命

ěrtímiànmìng

成語
懇切に教え諭す。面と向かって熱心に繰り返し教えること。
📝 目上が目下を教え導く場面で用いる。
老师耳提面命,希望我们成才。 (Lǎoshī ěrtímiànmìng, xīwàng wǒmen chéngcái.)
先生は懇切に教え諭し、私たちが立派に育つことを願った。
父亲耳提面命地叮嘱他要诚实。 (Fùqīn ěrtímiànmìng de dīngzhǔ tā yào chéngshí.)
父は面と向かって熱心に、正直であれと言い聞かせた。
多亏师傅耳提面命,他才少走弯路。 (Duōkuī shīfu ěrtímiànmìng, tā cái shǎo zǒu wānlù.)
師匠が懇切に教えてくれたおかげで、彼は回り道をせずに済んだ。

⚖️ 類義語との比較

「耳提面命」は面と向かい繰り返し教えること、「谆谆教诲」は根気強く教え諭すことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ