名詞
1
職、役職、ポスト
📝 仕事上の地位や役職を指す一般的な語。
他在公司担任重要职位。
(Tā zài gōngsī dānrèn zhòngyào zhíwèi.)
彼は会社で重要な役職を務めている。
这个职位需要丰富的经验。
(Zhège zhíwèi xūyào fēngfù de jīngyàn.)
この役職には豊富な経験が必要だ。
他被提升到一个新的职位。
(Tā bèi tíshēng dào yí ge xīn de zhíwèi.)
彼は新しいポストに昇進した。
2
（比喩的に）地位、立場
📝 社会的な立場や、ある状況における役割などを指す場合。
在家庭中，母亲的职位非常重要。
(Zài jiātíng zhōng, mǔqīn de zhíwèi fēicháng zhòngyào.)
家庭において、母親の立場は非常に重要だ。
他在这场辩论中扮演了关键职位。
(Tā zài zhè chǎng biànlùn zhōng bànyǎn le guānjiàn zhíwèi.)
彼はこの討論で重要な役割を担った。
⚖️ 類義語との比較
'职务'は職務内容や責任に重点があり、'职位'はより具体的な役職やポストを指すことが多い。文脈によっては互換性がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:42
広告エリア (Detail Footer)
