名詞
1
（職務上の）責任、義務、役割
📝 社会生活や仕事において、個人や組織が負うべき務めや、果たすべき役割を指す。しばしば「承担」「履行」「负有」などの動詞と共に用いられる。
这是我的职责所在。
(Zhè shì wǒ de zhízé suǒ zài.)
これは私の職務上の責任です。
他认真履行自己的职责。
(Tā rènzhēn lǚxíng zìjǐ de zhízé.)
彼は自分の職務を真摯に果たしている。
每个公民都有维护国家安全的职责。
(Měi ge gōngmín dōu yǒu wéihù guójiā ānquán de zhízé.)
全ての市民は国家の安全を守る責任を負っている。
2
（比喩的に）〜する義務がある、〜すべきこと
📝 本来の職務範囲を超えて、道義的・倫理的な義務や、当然行うべき事柄を指す場合。
保护环境是我们的共同职责。
(Bǎohù huánjìng shì wǒmen de gòngtóng zhízé.)
環境保護は私たちの共同の責務です。
作为父母，照顾孩子是他们的职责。
(Zuòwéi fùmǔ, zhàogù háizi shì tāmen de zhízé.)
親として、子供の世話をすることは彼らの義務である。
⚖️ 類義語との比較
'责任'はより広範な責任や義務を指すのに対し、'职责'は主に職務上の責任や役割に焦点を当てる。しかし、日常会話ではしばしば互換的に使われることもある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 00:54
広告エリア (Detail Footer)
