動詞
目的語は名詞句。補語を伴う場合'得'が必要（聚焦得很清楚）。
1
（光・熱・視線などを）一点に集める、集中させる
显微镜可以将光线聚焦到样本上。
(Xiǎnwēijìng kěyǐ jiāng guāngxiàn jùjiāo dào yàngběn shàng.)
顕微鏡は光線を標本に集めることができる。
请将你的注意力聚焦到这个问题上。
(Qǐng jiāng nǐ de zhùyìlì jùjiāo dào zhège wèntí shàng.)
あなたの注意をこの問題に集中させてください。
他把所有的精力都聚焦在研究上。
(Tā bǎ suǒyǒu de jīnglì dōu jùjiāo zài yánjiū shàng.)
彼は全ての精力をもって研究に集中している。
2
（関心・注意・議論などを）一点に集中させる、焦点を合わせる
这次会议的议题是聚焦于经济发展。
(Zhè cì huìyì de yìtí shì jùjiāo yú jīngjì fāzhǎn.)
今回の会議の議題は経済発展に焦点を合わせることだ。
媒体的报道聚焦在这次事件的最新进展上。
(Méitǐ de bàodào jùjiāo zài zhè cì shìjiàn de zuìxīn jìnzhǎn shàng.)
メディアの報道はこの事件の最新の進展に焦点を当てている。
我们应该聚焦于解决当前面临的困难。
(Wǒmen yīnggāi jùjiāo yú jiějué dāngqián miànlín de kùnnán.)
私たちは現在直面している困難の解決に焦点を当てるべきだ。
他的目光聚焦在屏幕上，全神贯注地看着。
(Tā de mùguāng jùjiāo zài píngmù shàng, quánshén guànzhù de kànzhe.)
彼の視線はスクリーンに集中し、一心不乱に見つめていた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 10:38
広告エリア (Detail Footer)
