動詞
1
肝臓のあたりが痛む。わき腹が痛い。
他这几天肝疼，去医院查了查。
(Tā zhè jǐ tiān gānténg, qù yīyuàn chále chá.)
彼はここ数日わき腹(肝)が痛み、病院で検査してもらった。
饮酒过量，肝疼难忍。
(Yǐnjiǔ guòliàng, gānténg nánrěn.)
酒を飲みすぎて、肝のあたりの痛みが我慢できない。
一按右肋就肝疼。
(Yí àn yòu lèi jiù gānténg.)
右のあばらを押すと肝のあたりが痛む。
2
ひどく残念に思う。もったいなくて胸が痛む。心が痛む。
📝 「心疼」に近い口語表現。
这么好的东西摔碎了，真让人肝疼。
(Zhème hǎo de dōngxi shuāisuìle, zhēn ràng rén gānténg.)
こんなに良い物を割ってしまって、本当に胸が痛む。
白花了那么多钱，他肝疼得很。
(Bái huāle nàme duō qián, tā gānténg de hěn.)
あんなに金を無駄にして、彼は惜しくてたまらない。
看着粮食烂在地里，农民直肝疼。
(Kànzhe liángshi làn zài dì lǐ, nóngmín zhí gānténg.)
作物が畑で腐るのを見て、農民はひどく胸を痛めた。
登録日:
2026/08/17 01:17
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「肝疼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
