動詞
背負っている。bēi と読み、背中に担ぐ。
📝 荷物のほか、責任や借金を「背負う」意味にも使う。
他背着一个大包走进来。
(Tā bēi zhe yī gè dà bāo zǒu jìnlái.)
彼は大きなかばんを背負って入ってきた。
妈妈背着孩子去买菜。
(Māma bēi zhe háizi qù mǎi cài.)
母は子供をおんぶして買い物に行く。
他背着很重的负担。
(Tā bēi zhe hěn zhòng de fùdān.)
彼は重い負担を背負っている。
〜に内緒で、〜に隠れて。bèi と読む。
📝 「背着某人做某事」の形で「人に知られないように」の意。
他背着父母去打工。
(Tā bèi zhe fùmǔ qù dǎgōng.)
彼は両親に内緒でアルバイトに行った。
别背着我做决定。
(Bié bèi zhe wǒ zuò juédìng.)
私に隠れて決めないで。
她背着大家哭了。
(Tā bèi zhe dàjiā kū le.)
彼女は皆に隠れて泣いた。
⚖️ 類義語との比較
bēi は「背負う」、bèi は「〜に隠れて」。読み分けに注意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「背着」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
