台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

脱口

v1
tuōkǒu

動詞
思わず口に出す。考えるより先に言ってしまう。
📝 多くは“脱口而出”の形で用いられる。
答案脱口就来,他根本没思考。 (dá'àn tuōkǒu jiù lái, tā gēnběn méi sīkǎo.)
答えが思わず口をついて出て、彼はまったく考えなかった。
她一激动,话就脱口说了出来。 (tā yī jīdòng, huà jiù tuōkǒu shuō le chūlái.)
彼女は興奮すると、思わず言葉を口に出してしまった。
这句脏话脱口而出,让他很尴尬。 (zhè jù zānghuà tuōkǒu ér chū, ràng tā hěn gāngà.)
この汚い言葉が思わず口をついて出て、彼はとても気まずかった。

⚖️ 類義語との比較

“脱口”は考えずに思わず口に出す動作を指す。“随口”は気軽に口にすることを指し、必ずしも無意識ではない点で異なる。
生成日: 2026/06/21 17:31