台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

脱口而出

v1
tuōkǒu'érchū

成語
考えるより先に思わず口に出す。口をついて出る。
📝 反射的・即座に言葉が出る様子を表す。
听到这个问题,他脱口而出地回答了。 (tīngdào zhège wèntí, tā tuōkǒu'érchū de huídá le.)
この質問を聞いて、彼は思わず口をついて答えた。
她的名字脱口而出,连我自己都吃了一惊。 (tā de míngzi tuōkǒu'érchū, lián wǒ zìjǐ dōu chī le yī jīng.)
彼女の名前が思わず口をついて出て、自分でも驚いた。
答案脱口而出,说明他平时很用功。 (dá'àn tuōkǒu'érchū, shuōmíng tā píngshí hěn yònggōng.)
答えが口をついて出るのは、彼が普段よく勉強している証拠だ。

⚖️ 類義語との比較

“脱口而出”は思わず即座に言葉が出ること。“信口开河”は根拠なくでたらめを言うことを指し、内容に責任を持たない点で異なる。
生成日: 2026/06/21 17:31