𝕏 LINE FB

腰板儿

                    yāo bǎnr                

名詞

腰と背中。背筋。転じて体格や健康状態、気概。

📝 北方口語。「腰板儿硬朗」で体が丈夫なさまを表す。

老人家腰板儿还很硬朗。 (Lǎorénjiā yāo bǎnr hái hěn yìnglǎng.)

ご老人は背筋がまだしゃんとして丈夫だ。

他挺直腰板儿走了进来。 (Tā tǐngzhí yāo bǎnr zǒu le jìnlái.)

彼は背筋をまっすぐ伸ばして入ってきた。

做人要把腰板儿挺起来。 (Zuòrén yào bǎ yāo bǎnr tǐng qǐlái.)

人として背筋を伸ばして堂々と生きるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「腰板儿」は背筋や体格、気概を口語的に表す。「腰杆子」は支えとなる後ろ盾や気概の比喩に傾く。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:14 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「腰板儿」を他の辞書で調べる (13件)