𝕏 LINE FB

自觉自愿

                    zìjué zìyuàn                

成語

自覚し、進んで望んでするさま。自ら進んで心から望むこと。

📝 褒義。強制されず主体的である意を強調する。

他自觉自愿地参加了义务劳动。 (Tā zìjué zìyuàn de cānjiā le yìwù láodòng.)

彼は自覚的に、進んでボランティア労働に参加した。

捐款应当自觉自愿。 (Juānkuǎn yīngdāng zìjué zìyuàn.)

寄付は自発的かつ自由意思によるべきだ。

群众自觉自愿地遵守规定。 (Qúnzhòng zìjué zìyuàn de zūnshǒu guīdìng.)

人々は自覚的かつ進んで規定を守っている。

⚖️ 類義語との比較

「自觉自愿」は自覚と自発の両方を強調する、「心甘情愿」は心から喜んで進んでする気持ちに重きがある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 23:36 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「自觉自愿」を他の辞書で調べる (13件)