主动

                    zhǔdòng                

📖 HSK4

形容詞述語として用いる場合、'很'を伴うことが多い。連体修飾で'的'を伴う。

1 自分から進んで〜する、積極的な

他是一个很主动的学生。 (Tā shì yī ge hěn zhǔdòng de xuéshēng.)

彼はとても積極的な生徒です。

请主动配合我们的工作。 (Qǐng zhǔdòng pèihé wǒmen de gōngzuò.)

私たちの仕事に積極的に協力してください。

她主动上前打招呼。 (Tā zhǔdòng shàngqián dǎ zhāohu.)

彼女は自分から進んで挨拶に行った。

動詞目的語は名詞句や節を取る。否定形は'不'を用いる。

1 自分から〜する、率先して〜する

他主动承担了这项任务。 (Tā zhǔdòng chéngdān le zhè xiàng rènwù.)

彼は率先してこの任務を引き受けた。

你为什么不主动一点？ (Nǐ wèishénme bù zhǔdòng yī diǎn?)

なぜもう少し積極的にならないのですか？

她主动提出帮助我。 (Tā zhǔdòng tíchū bāngzhù wǒ.)

彼女は自分から進んで私に助けを申し出た。

我们应该主动去了解情况。 (Wǒmen yīnggāi zhǔdòng qù liǎojiě qíngkuàng.)

私たちは積極的に状況を把握すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

'积极'は内面的な意欲や態度を表すのに対し、'主动'は行動に移すことを強調する。しかし、多くの場合、両者は互換性がある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/21 13:21