古語
舟がひっくり返って初めて泳ぎの巧みな者がわかる。危機に臨んで真の実力が現れることの喩えの前段。
📝 『淮南子』説林訓の「舟覆乃见善游，马奔乃见良御」に由来。対句は「马奔乃见良御」。舟が転覆してこそ泳ぎの達者がわかる、と難局が真価を試すことを説く。
“舟覆乃见善游，马奔乃见良御”，危难识真才。
(“Zhōu fù nǎi jiàn shàn yóu, mǎ bēn nǎi jiàn liáng yù”, wēinàn shí zhēncái.)
「舟覆りて乃ち善游を見、馬奔りて乃ち良御を見る」、危難に真才を知る。
舟覆乃见善游，逆境方显本领。
(Zhōu fù nǎi jiàn shàn yóu, nìjìng fāng xiǎn běnlǐng.)
舟覆りて善游を見る、逆境でこそ手腕が現れる。
他引“舟覆乃见善游”论危机识人。
(Tā yǐn “zhōu fù nǎi jiàn shàn yóu” lùn wēijī shí rén.)
彼は「舟覆りて善游を見る」を引いて危機における人物眼を論じた。
⚖️ 類義語との比較
「马奔乃见良御」と対をなし、危難が真価を試す理を示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「舟覆乃见善游」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
