名詞
1
色彩、色合い
📝 物体の色や、絵画・デザインなどにおける色の調和や効果を指す。
这幅画的色彩非常鲜艳。
(Zhè fú huà de sècǎi fēicháng xiānyàn.)
この絵の色彩は非常に鮮やかだ。
他喜欢用鲜明的色彩来装饰房间。
(Tā xǐhuān yòng xiānmíng de sècǎi lái zhuāngshì fángjiān.)
彼は鮮やかな色彩を使って部屋を飾るのが好きだ。
不同季节有不同的色彩。
(Bùtóng jìjié yǒu bùtóng de sècǎi.)
季節によって異なる色彩がある。
2
（比喩的に）色合い、風情、趣
📝 物事の持つ雰囲気や特徴、あるいは人生の多様な側面を指す。
生活应该有丰富的色彩。
(Shēnghuó yīnggāi yǒu fēngfù de sècǎi.)
生活は豊かな色彩を持つべきだ。
他的经历为这部电影增添了许多色彩。
(Tā de jīnglì wèi zhè bù diànyǐng zēngtiān le xǔduō sècǎi.)
彼の経験がこの映画に多くの彩りを添えた。
⚖️ 類義語との比較
'颜色'は単に色そのものを指すのに対し、'色彩'は色の組み合わせや調和、美的な側面をより重視する傾向がある。また、比喩的な意味合いで使われることも多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:09
広告エリア (Detail Footer)
