名詞
1
蘇州（江蘇省東南部に位置する地級市。長江デルタの中心都市の一つ。古称は呉、姑蘇など。古典園林や水郷の景観、シルクの産地として名高い）
📝 「上有天堂，下有苏杭（上に天国あり、下に蘇州・杭州あり）」という諺で杭州と並び称される。
俗话说“上有天堂，下有苏杭”，苏州的园林果然名不虚传。
(Súhuà shuō “shàng yǒu tiāntáng, xià yǒu Sū Háng”, Sūzhōu de yuánlín guǒrán míng bù xū chuán.)
「上に天国あり、下に蘇杭あり」という諺の通り、蘇州の庭園は実に名声に違わぬ素晴らしさだ。
我们打算今年秋天去苏州旅游，体验一下江南水乡的风情。
(Wǒmen dǎsuan jīnnián qiūtiān qù Sūzhōu lǚyóu, tǐyàn yíxià jiāngnán shuǐxiāng de fēngqíng.)
私たちは今年の秋に蘇州へ旅行に行き、江南の水郷情緒を体験する予定です。
苏州不仅是历史文化名城，也是现代工业高度发达的城市。
(Sūzhōu bùjǐn shì lìshǐ wénhuà míngchéng, yě shì xiàndài gōngyè gāodù fādá de chéngshì.)
蘇州は歴史文化の名城であるだけでなく、現代工業が高度に発展した都市でもある。
💬 慣用表現
上有天堂，下有苏杭
上に天国があれば、下には蘇州と杭州がある（蘇州と杭州の風光明媚で豊かな様を天国に例えた言葉）
例：自古以来，人们就用“上有天堂，下有苏杭”来赞美江南的美景。
登録日:
2026/10/12 19:57
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「苏州」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
