台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

茱萸

zhū yú

名詞
シュユ。茱萸。香気のある植物で、重陽の節句に身につける習わしがある。
📝 「吴茱萸」「山茱萸」などの種類がある。古来、邪気払いとされた。
遍插茱萸少一人。 (biàn chā zhū yú shǎo yī rén.)
皆が茱萸を挿す中、ひとりだけ欠けている。
重阳节登高佩茱萸 (chóng yáng jié dēng gāo pèi zhū yú.)
重陽節には高きに登り茱萸を身につける。
茱萸有驱寒避邪的寓意。 (zhū yú yǒu qū hán bì xié de yù yì.)
茱萸には寒気を払い邪を避ける意味がある。

⚖️ 類義語との比較

「茱萸」は重陽節の風物詩となる香草の総称。薬用の「山茱萸」「吴茱萸」など種類があり、民俗的には邪気払いの植物として知られる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:35 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ