フレーズ
「菜就多练」は「下手なら(菜)もっと練習しろ(多练)」の意。ゲームなどで実力不足を言い訳する相手を突き放す挑発的なネット流行語。
📝 「菜」=下手・弱い。言い訳を封じる辛辣な決まり文句。
别怪队友，菜就多练。
(bié guài duìyǒu, cài jiù duō liàn.)
味方のせいにするな、下手なら練習しろ。
输了就抱怨，菜就多练。
(shū le jiù bàoyuàn, cài jiù duō liàn.)
負けると文句を言うが、下手なら練習しろ。
他把菜就多练当成座右铭。
(tā bǎ cài jiù duō liàn dàngchéng zuòyòumíng.)
彼は「下手なら練習しろ」を座右の銘にしている。
⚖️ 類義語との比較
慰めではなく、言い訳を封じる突き放した挑発表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「菜就多练」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
