形容词
书面语、多见于“筚路蓝缕”
1
ぼろぼろの
📝 “褴褛”の別表記。衣服が破れてぼろぼろのさまを表す。“筚路蓝缕”の形でよく使われる
先辈们筚路蓝缕，才开创了今天的基业。
(Xiānbèimen bìlù lánlǚ, cái kāichuàng le jīntiān de jīyè.)
先人たちがぼろをまとい苦労を重ねたからこそ、今日の基盤が築かれた。
创业初期，他们衣衫蓝缕，但志气高昂。
(Chuàngyè chūqī, tāmen yīshān lánlǚ, dàn zhìqì gāo'áng.)
起業の初期、彼らは衣服がぼろぼろだったが、志は高かった。
那个年代百姓蓝缕度日，生活十分艰辛。
(Nàge niándài bǎixìng lánlǚ dùrì, shēnghuó shífēn jiānxīn.)
あの時代、庶民はぼろをまとって日を過ごし、生活は非常に辛かった。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/29 09:10
広告エリア (Detail Footer)
