名詞
1
薪（たきぎ）と水。生活必需品。
📝 古くは、薪と水は生活の基本であり、それらを調達する労苦を指す場合もあった。現代では、生活必需品全般を指すこともあるが、やや古風な表現。
古代人需要砍柴烧火，取水饮用，生活十分不易，薪水二字就概括了这些基本需求。
(Gǔdài rén xūyào kǎn chái shāohuǒ, qǔ shuǐ yǐnyòng, shēnghuó shífēn bùyì, xīnshuǐ èr zì jiù gàikuòle zhèxiē jīběn xūqiú.)
古代の人は薪を割って火を焚き、水を汲んで飲む必要があり、生活は非常に困難で、「薪水」という二文字はこれらの基本的な需要を概括していた。
在物资匮乏的年代，一担薪水就是一家人的温饱保障。
(Zài wùzī kuìfá de niándài, yì dān xīnshuǐ jiùshì yì jiā rén de wēnbǎo bǎozhàng.)
物資が乏しかった時代には、一担の薪水（生活必需品）は一家の温飽の保障であった。
他辛辛苦苦地挑着薪水回家。
(Tā xīn xīn kǔ kǔ de tiāo zhe xīnshuǐ huí jiā.)
彼はせっせと薪と水（生活必需品）を担いで家に帰った。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:05
広告エリア (Detail Footer)
