名詞
📝 金属製の締結部品で、ねじ山があり、回転させて締め付けるもの。
这颗螺丝钉松了，需要拧紧。
(Zhè kē luósīdīng sōng le, xūyào nǐng jǐn.)
このねじは緩んでいるので、締め付ける必要がある。
请帮我找一把螺丝刀来，我要拧这颗螺丝钉。
(Qǐng bāng wǒ zhǎo yì bǎ luósīdāo lái, wǒ yào nǐng zhè kē luósīdīng.)
ねじ回しを一つ探してくれる？このねじを締めたいんだ。
家具组装需要用到很多螺丝钉。
(Jiājù zǔzhuāng xūyào yòngdào hěn duō luósīdīng.)
家具の組み立てには多くのねじが必要です。
2
（比喩的に）地味で目立たないが、組織や社会にとって不可欠な存在、縁の下の力持ち
📝 特に組織や集団の中で、目立たないながらも重要な役割を担う人物を指す。しばしば謙遜や自己犠牲のニュアンスを含む。
在任何一个团队里，都少不了像螺丝钉一样默默奉献的人。
(Zài rènhé yì ge tuánduì lǐ, dōu shǎobule xiàng luósīdīng yíxiàng mòmo fèngxiàn de rén.)
どんなチームであっても、ねじのように黙々と貢献する人は欠かせない。
他觉得自己只是一个螺丝钉，但他的工作对整个项目至关重要。
(Tā juéde zìjǐ zhǐshì yí ge luósīdīng, dàn tā de gōngzuò duì zhěnggè xiàngmù zhìguān zhòngyào.)
彼は自分がただのねじだと思っているが、彼の仕事はプロジェクト全体にとって極めて重要だ。
我们应该尊重每一个螺丝钉，因为他们都是社会进步的基石。
(Wǒmen yīnggāi zūnzhòng měi yí ge luósīdīng, yīnwèi tāmen dōu shì shèhuì jìnbù de jīshí.)
私たちは全てのねじ（縁の下の力持ち）を尊重すべきだ。なぜなら彼らは社会進歩の礎だからだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:28
広告エリア (Detail Footer)
