台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蠹鱼

dùyú

名詞
紙魚(しみ)、書物を食う小さな虫。
📝 別名「衣鱼」。転じて書物にふける人の比喩にも。
旧书里爬出一只蠹鱼 (jiùshū lǐ pá chū yì zhī dùyú.)
古い本から紙魚が一匹はい出てきた。
他自嘲是书斋里的蠹鱼 (tā zìcháo shì shūzhāi lǐ de dùyú.)
彼は自分を書斎の紙魚だと自嘲した。
防止蠹鱼要保持干燥。 (fángzhǐ dùyú yào bǎochí gānzào.)
紙魚を防ぐには乾燥を保たねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「蠹鱼」は特に紙を食う紙魚。「蠹虫」は木材も含む害虫の総称。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ