台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

衣衫

yī shān

名詞
衣服。着物。特に上着・単衣など身につける服。
📝 やや文語的な語で、「衣衫褴褛」などの形で身なりを描写することが多い。
衣衫褴褛,神情疲惫。 (tā yī shān lánlǚ, shénqíng píbèi.)
彼は衣服がぼろぼろで、疲れ切った様子だった。
雨水打湿了她的衣衫 (yǔshuǐ dǎshīle tā de yī shān.)
雨が彼女の衣服をびっしょり濡らした。
他整了整衣衫,走上了讲台。 (tā zhěngle zhěng yī shān, zǒu shàngle jiǎngtái.)
彼は服装を整え、壇上に上がった。

⚖️ 類義語との比較

「衣衫」はやや文語的・書面的に衣服を指し、口語の「衣服」より文学的な描写に用いられやすい。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ