台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

衰替

shuāi tì

動詞
(文語)衰え廃れる、衰退して振るわなくなる。
📝 やや古風・書き言葉的な語。国勢・家運・気風などが衰え廃れる意。
国势衰替,民生凋敝。 (guóshì shuāi tì, mínshēng diāobì.)
国勢は衰え廃れ、民の暮らしは疲弊した。
门风衰替,子弟多不成器。 (ménfēng shuāi tì, zǐdì duō bù chéngqì.)
家風は衰え廃れ、子弟の多くは芽が出なかった。
古礼日渐衰替,少有人遵循。 (gǔlǐ rìjiàn shuāi tì, shǎo yǒu rén zūnxún.)
古い礼法は日に日に廃れ、それに従う者はまれになった。

⚖️ 類義語との比較

「衰替」は衰え廃れる意の文語語で交替・移り変わりの含みもあり、「衰微」は勢力が衰えて細る意、「衰落」は下り坂になる過程を広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ