名詞
1
装備、装置、設備、用具、道具
📝 軍事、スポーツ、ゲーム、工業、科学技術などの分野で、特定の目的を達成するために必要な物資や機器を指す。
这次行动需要精良的装备。
(Zhè cì xíngdòng xūyào jīngliáng de zhuāngbèi.)
今回の行動には精良な装備が必要だ。
请检查你的游戏装备是否齐全。
(Qǐng jiǎnchá nǐ de yóuxì zhuāngbèi shìfǒu qíquán.)
ゲームの装備がすべて揃っているか確認してください。
这是最新研发的科学研究装备。
(Zhè shì zuìxīn yánfā de kēxué yánjiū zhuāngbèi.)
これは最新の研究開発された科学研究用装置です。
登山需要专业的户外装备。
(Dēngshān xūyào zhuānyè de hùwài zhuāngbèi.)
登山には専門的なアウトドア用具が必要です。
2
（比喩的に）準備、用意
📝 精神的、物質的な準備を指す。
我们已经做好了充分的装备来应对挑战。
(Wǒmen yǐjīng zuò hǎo le chōngfèn de zhuāngbèi lái yìngduì tiǎozhàn.)
私たちは挑戦に備えて十分な準備を整えました。
動詞
目的語を伴う。否定は'不'。
1
（必要な物資・機器などを）装備する、備え付ける
这艘船装备了先进的导航系统。
(Zhè sōu chuán zhuāngbèi le xiānjìn de dǎoháng xìtǒng.)
この船は先進的な航海システムを装備している。
工厂正在装备新的生产线。
(Gōngchǎng zhèngzài zhuāngbèi xīn de shēngchǎnxiàn.)
工場は新しい生産ラインを装備しているところだ。
士兵们被要求装备好武器。
(Shìbīngmen bèi yāoqiú zhuāngbèi hǎo wǔqì.)
兵士たちは武器を装備するように求められた。
我们应该装备自己应对未来的不确定性。
(Wǒmen yīnggāi zhuāngbèi zìjǐ yìngduì wèilái de bù quèdìng xìng.)
私たちは将来の不確実性に対応するために自分自身を準備すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'设备'はより広範な設備や装置を指し、'装备'は特定の目的や活動のための装備・用具に焦点を当てる傾向がある。例えば、工場全体は'设备'、工場で働く作業員が使う道具は'装备'となる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:56
広告エリア (Detail Footer)
