動詞
📖 否定は'不'または'没'。結果補語（例：裹好、裹紧、裹住）や方向補語（例：裹进去、裹出来）を伴うことが多い。重ね型'裹一裹'は「ちょっと包む」の意。
1
包む、くるむ、巻く、巻きつける
用布把伤口裹起来。
(Yòng bù bǎ shāngkǒu guǒ qǐlái.)
布で傷口を包む。
妈妈用毯子把孩子裹得严严实实。
(Māma yòng tǎnzi bǎ háizi guǒ de yányánshíshí.)
お母さんは毛布で子供をきっちりくるんだ。
他把礼物裹上了一层漂亮的包装纸。
(Tā bǎ lǐwù guǒ shàng le yì céng piàoliang de bāozhuāngzhǐ.)
彼はプレゼントをきれいな包装紙で包んだ。
这条围巾可以裹住你的脖子。
(Zhè tiáo wéijīn kěyǐ guǒ zhù nǐ de bózi.)
このマフラーはあなたの首を巻くことができる。
2
まとう、身につける、覆う
寒风中，她紧紧地裹着大衣。
(Hánfēng zhōng, tā jǐnjǐn de guǒ zhe dàyī.)
寒風の中、彼女はコートをきつくまとっていた。
整个山头都被白雪裹住了。
(Zhěnggè shāntóu dōu bèi báixuě guǒ zhù le.)
山全体が白い雪に覆われた。
她裹着头巾，显得很神秘。
(Tā guǒ zhe tóujīn, xiǎnde hěn shénmì.)
彼女は頭巾をまとっていて、とても神秘的に見えた。
3
（事件や状況に）巻き込む、巻き添えにする
他被卷入了一场政治风波，无辜地被裹了进去。
(Tā bèi juǎnrù le yì chǎng zhèngzhì fēngbō, wúgū de bèi guǒ le jìnqù.)
彼は政治的騒動に巻き込まれ、無実のまま巻き込まれてしまった。
这次事件裹及了许多无辜的人。
(Zhè cì shìjiàn guǒ jí le xǔduō wúgū de rén.)
今回の事件は多くの無実の人々を巻き込んだ。
💬 慣用表現
裹足不前
足がすくんで前に進めない、躊躇して進まない
例：面对困难，我们不能裹足不前。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 14:57
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「裹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
