台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

裹脚

guǒjiǎo

動詞 离合词。
1 (旧时女子)用布把脚紧紧缠住使不能长大,缠足。
旧社会女子从小就要裹脚 (Jiù shèhuì nǚzǐ cóngxiǎo jiù yào guǒjiǎo.)
昔の社会では女性は幼い頃から纏足をさせられた。
她坚决不肯裹脚 (Tā jiānjué bù kěn guǒjiǎo.)
彼女は断固として纏足を拒んだ。
裹脚这种陋习早已废除。 (Guǒjiǎo zhè zhǒng lòuxí zǎoyǐ fèichú.)
纏足という悪習はとうに廃止された。
名詞
1 缠脚或缠腿用的长布条,裹脚布。
又臭又长,活像老太太的裹脚 (Yòu chòu yòu cháng, huó xiàng lǎotàitai de guǒjiǎo.)
臭くて長い、まるで老婆の纏足布のようだ。
他扯下一条裹脚缠住伤口。 (Tā chě xià yì tiáo guǒjiǎo chán zhù shāngkǒu.)
彼は纏足布を一本引き裂いて傷口を巻いた。
这条裹脚布洗得发白。 (Zhè tiáo guǒjiǎo bù xǐ de fābái.)
この纏足布は洗いすぎて白くなっている。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/17 00:53 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ