台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

要么

yàome

接続詞
~か、それとも~か。二つの選択肢を並べる。
📝 「要么……要么……」で「あるいは~あるいは~」の意。
要么你去,要么我去。 (yàome nǐ qù, yàome wǒ qù.)
君が行くか、それとも私が行くかだ。
周末要么看书,要么睡觉。 (zhōumò yàome kàn shū, yàome shuìjiào.)
週末は本を読むか、寝るかだ。
要么现在走,要么留下帮忙。 (nǐ yàome xiànzài zǒu, yàome liúxià bāngmáng.)
今すぐ行くか、残って手伝うかどちらかだ。

⚖️ 類義語との比較

「要么」は二者択一を強く示し、「或者」は選択肢を柔らかく並べる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ