𝕏 LINE FB

见光死

                    jiànguāngsǐ                

ネット用語

実際に会うと幻滅する。ネットでの好印象が対面で崩れること。

📝 オンラインの恋愛・交際で、写真や文面の印象と実物が違い興ざめする状況を指す俗語。

网恋最怕见光死。 (Wǎngliàn zuì pà jiànguāngsǐ.)

ネット恋愛で最も怖いのは会って幻滅することだ。

他们见面后就见光死了。 (Tāmen jiànmiàn hòu jiù jiànguāngsǐ le.)

彼らは会った途端に幻滅してしまった。

照片太美，小心见光死。 (Zhàopiàn tài měi, xiǎoxīn jiànguāngsǐ.)

写真が盛りすぎだと、会ったとき幻滅されかねない。

⚖️ 類義語との比較

「见光死」は対面で印象が崩れる俗語、「照骗」は加工写真で実物と違うこと、「幻灭」は幻想が消えることを指す。

登録日: 2026/06/27 18:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「见光死」を他の辞書で調べる (13件)